UGS 推出了Tecnomatix Production Management（Tecnomatix生產管理），這一行業內第一個把工作環境與PLM集成在一起的解決方案，擴展了 PLM 的價值

這一獨特的解決方案把產品設計與生產流程連接在一起，提高了產品推新和法規遵循的速度，同時促進了精益生產和持續改進

北京全球領先的產品生命週期管理（PLM）軟體和服務提供商UGS公司今天發佈了Tecnomatix? Production Management組合。該組合是由多個領先的工作環境製造應用程式組成的，是行業內第一個把生產管理與整個PLM流程集成在一起的軟體解決方案。Tecnomatix Production Management 彌補了產品設計與生產流程之間的差異，有效地擴展了PLM 的價值，讓製造商能夠加快推出新產品的速度，簡化遵循法規的要求，促進精益製造，對流程進行持續改進。

UGS是在密歇根蒂爾博舉行的“UGS數位化製造討論會”上發佈該解決方案的。

“Production Management 創建了與工廠工作環境的緊密連接，極大地擴展了PLM的應用範圍，”UGS負責製造解決方案的副總裁Ziyon Amram說，“我們在全球的製造業客戶已經提出了將PLM和生產管理進行集成的需求。UGS 很高興成為第一個提供這種解決方案的提供商。”

基於Teamcenter製造中樞的“真正的端對端PLM”解決方案

Production Management 是UGSTecnomatix 數位化製造解決方案的一部分，包括下列產品：

Tecnomatix FactoryLink?，用於與工作環境建立聯繫（SCADA/HMI）
Tecnomatix MES（以前名為Xfactory），用於生產監控
Tecnomatix Production Management Portal，用於製造事件報告以及工作環境智慧

今天發佈之後，這些解決方案就與UGS的Teamcenter? 軟體緊密地集成在一起。Teamcenter? 是世界上應用最廣的PLM 組合。Teamcenter 提供的製造中樞作為一種開放式、可以在全球範圍內升級的技術環境，提高了與多種數位化製造應用程式之間的互操作性。透過這一獨特的集成，Teamcenter里面的產品和流程定義與Tecnomatix里面的執行系統緊密地集成在一起，確保了計劃與生產之間的一致性。該解決方案提供了事件捕捉和分析功能，另外還提供了一個閉環流程，實現從產品和過程設計一直到維護、修理和大修（MRO）整個過程的持續改進。

“透過把Production Management融入PLM環境中，企業能夠確保按照設計規範和客戶要求正確地進行生產製造，並且在該過程中捕捉所有重要的生產知識，”ARC 諮詢集團負責協作製造的副總裁Greg Gorbach說，“因為該Production Management 解決方案是建立在 Teamcenter製造中樞基礎上的，所以UGS鞏固了其作為一個真正意義上的端對端PLM提供商的牢固地位。”

擴展PLM 價值，確保創新成功

世界各地的製造商都試圖透過提高流程效率和有效交付創新新產品的能力，以不斷尋求降低費用增加收入的新方法。隨著越來越多的企業採用PLM技術來讓產品生命週期的每個方面（從產品開發和數位化協作到製造流程的定義和執行）實現自動化，對生產管理和PLM之間自動化連接的需求就自然出現了。

長期以來，製造執行系統（MES）一直都能夠接受流程定義來建立製造參數。這些製造參數被監控並向管理層報告。不過，由於缺乏一種透過共用數據庫來自動地把生產資訊連接回產品和流程定義的方法，可能導致“計劃”和“建造”配置之間的失配，對產品推出日期和產品質量造成負面影響，更難以根據法規要求進行資訊追蹤，也更難識別需要改進流程的地方。

Tecnomatix Production Management 是第一個透過在MES和PLM系統之間建立共用數據庫，來解決這一需求的解決方案。透過該集成化解決方案，可以順利地從計劃過渡到生產，建立一個閉環機制。這樣，不僅可以立即使計劃變更與生產同步化，而且還可以根據來自生產的反饋對產品或流程進行變更。因此，透過提供這個解決方案，使手動過程實現簡化和自動化，促進精益製造，幫助降低底線成本，UGS擴展了PLM的價值。另外，該解決方案還透過創建一個使產品概唸有效地商業化，確保創新成功的環境，提高了頂線目標利益。

Tecnomatix Production Management 還包括一些新的可用性特徵，比如終端用戶能夠創建獨特的報告範本以及基於OLAP（在線分析處理）的分析服務。該解決方案可以為SQL 2005 和Oracle 10 的用戶提供數據庫支持。

關於UGS

UGS公司是全球產品全生命週期管理(PLM)領域軟體與服務的市場領導者，擁有46000家客戶，全球裝機量超過400萬台套。公司總部設於美國得克薩斯州布萊諾市。UGS的願景是建立一個理想的環境，使所有企業及其合作夥伴都可以透過全球創新網路來協同工作，以生產出世界級的產品並提供最完善的服務。同時，利用UGS開放的企業解決方案，幫助企業完成創新流程變革的偉大使命。歡迎訪問UGS的全球網站www.ugs.com或中文網站www.ugs.com.cn以獲得更多資訊。

# # #

注：UGS、Factory Link、Transforming the process of innovation、Tecnomatix 及Teamcenter是UGS公司或其在美國和其他國家的子公司的商標或註冊商標。NASTRAN 是NASA 的商標或註冊標記。所有其他商標、註冊商標或服務標記都屬於其各自的持有人。

本次新聞發佈中的非歷史陳述（包括關於所宣佈聯盟的預期利益、所開發技術的成功性以及其他帶有前瞻性詞彙的陳述，比如“可能”、“會”、“預期”、“計劃”、“期望”或預測“等）都屬於前瞻性陳述。<0}{0><}100{>由於各種風險和不確定因素，實際結果可能會嚴重偏離這些陳述，包括但不限於與客戶流失、競爭、國際業務及匯率波動、報價模式變化以及知識產權相關的風險。<0}{0><}100{>關於這些和其他相關風險因素，UGS已經在最近向美國證券委員會（SEC）提交的Form 10-K年度報告中進行了討論。不管因為以後出現的新資訊、未來事件或其他原因，UGS都不打算或有義務更新或修改任何前瞻性陳述。