UGS 與微軟公司簽訂了新的轉售協議，進一步擴展了戰略聯盟

經微軟授權，UGS 可以直接向那些希望在微軟平台上使用全面的PLM解決方案的客戶銷售微軟SQL Server 2005，成為獲得此項授權的第一家PLM公司

北京全球領先的產品生命週期管理（PLM）軟體和服務提供商UGS公司今天宣佈，該公司已經與微軟公司簽訂了一份新的轉售協議，進一步擴展了這兩家公司今年早些時候宣佈的戰略聯盟。根據新協議，微軟公司授權UGS 直接向那些尋求基於微軟平台的全面PLM解決方案的公司銷售微軟 SQL Server 2005，使UGS成為獲得此項授權的第一家PLM 公司。微軟 SQL Server 2005是微軟公司推出的數據庫軟體，在市場上處於領先地位。

“去年，我們宣佈了作為行業內唯一的綜合性PLM解決方案之一對SQL Server 2005的全面支持。我們之所以做出這樣一個宣佈，關鍵就在於UGS與微軟公司之間的長久合作關係，”UGS產品部執行副總裁Chuck Grindstaff說，“今年五月份，UGS與微軟公司宣佈建立聯合戰略聯盟，使這一關係得到進一步鞏固。而今天的宣佈則是水到渠成的事。透過今天的宣佈，我們的世界級銷售團隊能夠立即開始把行業內最完整的PLM 解決方案直接交付給我們的使用微軟環境的客戶。”

UGS 全球性的專業知識，世界級的PLM

基於今天所宣佈的轉售協議，微軟 SQL Server 2005 被納入正式的UGS 價格手冊，這樣全球各地的UGS銷售人員就能夠直接向客戶報價，把數據庫軟體作為總體PLM建議書的一部分。

“有了該協議，製造企業很容易獲得行業領先的PLM 解決方案，根據客戶的需要把創新產品投放到市場上，”微軟公司數據存儲與平台事業部高級副總裁Paul Flessner說，“透過UGS 的PLM 解決方案與 SQL Server 2005 的聯手，使整個擴展企業（包括供應商和客戶）實現無縫協同，使其表現達到最佳。”

作為全球最重要的PLM解決方案提供商之一，UGS具有相當豐富的行業專業知識。在SQL Server 2005環境中，UGS還提供了世界級的PLM性能，最近的基準測試結果是對這一性能的最好證明。2005年11月，經過一系列綜合性能基準測試之後，UGS 宣佈Teamcenter? 軟體全球應用最廣的PLM解決方案組合全面支持 SQL Server 2005。這些基準測試是SQL Server 環境中最大規模的 Teamcenter 測試。測試結果證明，與SQL Server 2000相比，SQL Server 2005的性能提高了五倍。

尤其需要指出的是，UGS 能夠對使用SQL Server 2005的5,000個並行Teamcenter 用戶（相當於約 50,000個協同用戶）進行倣真。測試顯示平均響應時間為1.1 秒，CPU平均使用率低於15％，沒有數據庫錯誤。這充分證明， Teamcenter 和 SQL Server 2005 能夠支持一些行業內要求最高的PLM環境，同時保持企業所要求的高性能和高可用性。

關於UGS

UGS公司是全球產品全生命週期管理(PLM)領域軟體與服務的市場領導者，擁有46000家客戶，全球裝機量超過400萬台套。公司總部設於美國得克薩斯州布萊諾市。UGS的願景是建立一個理想的環境，使所有企業及其合作夥伴都可以透過全球創新網路來協同工作，以生產出世界級的產品並提供最完善的服務。同時，利用UGS開放的企業解決方案，幫助企業完成創新過程變革的偉大使命。歡迎訪問UGS的全球網站www.ugs.com或中文網站www.ugs.com.tw以獲得更多資訊。

# # #

注：UGS、Transforming the process of innovation 以及 Teamcenter都是UGS公司或其在美國及其他國家的子公司的註冊商標；微軟是微軟公司或其在美國及其他國家的子公司的商標或註冊商標；所有其他商標、註冊商標或服務標記均屬其各自的所有者所有。

本次新聞發佈中的非歷史陳述（包括關於所宣佈聯盟的預期利益、所開發技術的成功性以及其他帶有前瞻性詞彙的陳述，比如“可能”、“會”、“預期”、“計劃”、“期望”或預測“等）都屬於前瞻性陳述。由於各種風險和不確定因素，實際結果可能會嚴重偏離這些陳述，包括但不限於與客戶流失、競爭、國際業務及匯率波動、報價模式變化以及知識產權相關的風險。關於這些和其他相關風險因素，UGS已經在最近向美國證券委員會（SEC）提交的Form 10-K年度報告中進行了討論。不管因為以後出現的新資訊、未來事件或其他原因，UGS都不打算或有義務更新或修改任何前瞻性陳述。