UGS PLM Software宣佈與全球各地客戶簽訂的多筆主要合約

合約涵蓋 UGS PLM Software的各產品線，涉及應用PLM的許多主要行業

西門子自動化與驅動系統事業部與 UGS PLM Software將分享PLM和自動化市場“改變遊戲規則”的具體新願景

【台灣臺北，2007年6月26日】西門子自動化與驅動系統事業部（A&D）旗下機構、全球領先的產品生命週期管理（PLM）軟體和服務廠商UGS PLM Software日前宣佈，該公司與多家大型客戶簽訂了合約，涵蓋UGS PLM Software™ 的各個產品線，各主要行業，範圍遍及全球各個地區。

UGS PLM Software是在其年度行業分析師大會上發佈該消息的。在該年會上，公司主管與大家分享UGS PLM Software在PLM和生產自動化市場的發展願景。

“西門子和UGS攜手推動雙方共用的願景，即透過把虛擬領域和現實世界相結合來改變PLM和自動化市場的遊戲規則。我們已經開始執行此一願景了，現在是把我們的計畫推向市場的時候了，”UGS PLM Software主席兼執行長Tony Affuso表示，“西門子和UGS的結合將強化我們實現’全球化創新網路’的能力，同時提供一個開放式架構，使企業可以快速提高其創新能力。”

日前發佈的合約包括：

  • 通用汽車公司（NYSE: GM）將擴展其目前與UGS PLM Software簽訂的PLM軟體授權協定；該協定擴展 了來自於UGS PLM Software 的PLM技術和服務的使用範圍，加大了通用汔車對 UGS Tecnomatix™ 軟體的使用。UGS Tecnomatix™ 軟體是 UGS PLM Software針對工廠佈局、模擬和流程規劃的最佳數位化製造解決方案。
  • 生產運動零件的全球性汽車供應商費歇爾汽車系統有限公司（Fischer Automotive Systems GmbH）將把UGS PLM Software的 UGS Teamcenter用於開發和生產多功能汽車內飾件，比如煙灰缸和通風設施，並且用於個別零件的運動學分析。20多年來，費歇爾集團一直把UGS PLM Software的UGS NX用於其構造和製造過程。
  • 韓國規模最大的電纜製造商之一LS 電纜公司（LS Cable）的機械部門採用了UGS PLM Software的UGS Teamcenter 產品組合，使其“產品資料管理”（PDM）系統實現了標準化。 LS 電纜公司機械部門生產牽引機、空調、冰箱和注模機。LS電纜公司還使用UGS PLM Software的數位產品開發軟體UGS NX，而且使用的時間已經超過五年。
  • 寶鹼公司（P&G）（NYSE: PG）續展了與UGS PLM Software的合約，以擴展其在整個公司業務單位使用 UGS PLM Software技術而獲得的各項利益。透過在全球業務單位使用UGS PLM Software開發的解決方案，寶鹼公司已經在創新、品質和成本節省方面獲得了極大效益。
  • Teradyne（NYSE:TER） － 一家領先的自動化測試設備供應商，其設備用於測試消費電子、汽車、計算、電信、航空航太和國防行業使用的複雜電子設備 － 已經實施了UGS PLM Software的 UGS Teamcenter產品資料管理（PDM）解決方案，作為Teradyne的PLM平台。
  • 專業從事電梯設計和製造的西班牙公司Hidral選擇了UGS PLM Software的UGS Teamcenter解決方案，透過共用知識和優化產品開發過程來改變創新流程。
  • 廈門華僑電子企業有限公司（XOCECO）選擇了UGS PLM Software的UGS Teamcenter產品資料管理（PDM）解決方案，將其作為公司首次實施PLM解決方案的平台。作為中國領先的電子製造商之一，XOCECO 生產各種高品質產品，比如視聽設備和電信裝置，這些產品不僅在中國國內銷售，而且還以PRIMA的品牌外銷100多個國家。

# # #
關於UGS PLM Software
西門子自動化與驅動系統事業部(A&D)旗下機構UGS PLM Software是全球領先的產品生命週期管理（PLM）軟體和服務廠商，在全球有47,000個客戶，裝機量440萬套，總部位於美國德克薩斯州德普萊諾市。UGS PLM Software的開放式企業解決方案可以助力企業及其合作夥伴透國全球化創新網絡進行協作，以提供世界級的產品和服務。
欲瞭解關於UGS PLM Software產品和服務的更多資訊，請造訪網站 www.siemens.com/ugs。

關於西門子自動化暨驅動系統事業部（Siemens A&D）
西門子自動化暨驅動系統事業部（A&D）位於德國紐倫堡，是自動化和驅動系統領域內的世界先驅。A&D開發的產品包括：為製造業和製程行業以及電子裝配行業提供標準化產品和系統解決方案，並且為所有行業提供解決方案，比如為汽車廠或化工廠提供自動化解決方案。除這些產品和服務外，A&D 還提供用於連接生產與管理（水平和垂直IT整合）以及優化生產過程的解決方案。A&D在全球有70,600名員工，在2006年會計年度（截至9月30日），整個事業部接受訂單達141.08億歐元，銷售收入為128.48億歐元，盈利高達15.72億歐元（根據美國GAAP）。欲瞭解A&D更多資訊，請造訪網站www.siemens.com/automation。

註釋：西門子（Siemens）和西門子標誌是西門子公司（Siemens AG）的註冊商標；UGS及UGS Teamcenter是UGS 公司或其在美國和其他國家的分支機構的商標或註冊商標。所有其他商標、註冊商標或服務標記分別屬於其各自的持有人。