領先的技術研究與諮詢機構基於“執行能力”和“願景完整性”做出該評價
臺北，2008年1月11日－ 西門子工業領域旗下機構、全球領先的產品生命週期管理（PLM）軟體和服務提供商Siemens PLM Software今天宣佈，業內領先的技術研究與諮詢機構Gartner公司在其題為“2007年第4季度產品生命週期管理魔力象限”(Magic Quadrant for Product Life Cycle Management, 4Q07) 的報告中，將Siemens PLM Software列於領導者象限。“PLM 魔力象限”基於對公司願景和執行能力兩方面的深入評估，以圖表的形式來對PLM 廠商進行評級。Gartner於2008年1年4日發表了這份“2007年第4季度產品生命週期管理魔力象限”報告。
Siemens PLM Software董事長兼執行長Tony Affuso表示：“我們非常高興Siemens PLM Software被列於PLM行業中的領導者象限，這反映了我們在UGS與西門子整合上的成功，既保持了優異的市場業績，也能夠持續專注於客戶服務。同時，我們在持續推進‘實現全球創新網路’的願景，有了西門子世界級的資源和承諾作後盾，此一願景將獲得進一步的深化。”
博世和西門子家用電器集團（BSH）產品開發和工業工程解決方案的IT負責人 Uwe Tontsch指出：“Siemens PLM Software的Teamcenter 2007產品組合為我們提供了數位化PLM主幹平台，使遍及全球的40多家BSH工廠能夠統一獲得最新的產品資訊。Teamcenter 2007 對產品的整合帶來了一個全面整合化的解決方案。雖然仍有進一步完善的空間，但Siemens PLM Software已經能夠在數位產品開發和數位製造領域為BSH當前和未來的PLM需求提供很好的支援。作為一個策略PLM合作夥伴，Siemens PLM Software是BSH的正確選擇，我們有充分的理由相信，他們能夠幫助我們實現各項產品開發目標。”
根據Gartner公司，“製造業 的PLM領導企業不僅要能牢牢把握住當今不斷演變的PLM市場狀況，而且還能看到、並以令人信服的方式抓住跨職能、以企業為導向的PLM應用機會，支援以產品為中心的商業活動。”評估機制涉及到公司的總體活力、產品銷售執行狀況和定價、市場回應以及業績。此外，Gartner還考慮了每一家廠商對市場的理解及其市場行銷、銷售和產品策略。
您可以從以下連結獲得“2007年第4季度產品生命週期管理魔力象限”的完整報告：http://www.plm.automation.siemens.com/en_us/about_us/newsroom/analyst.shtml
(Gartner, Inc. "Magic Quadrant for Manufacturing Product Life Cycle Management, 4Q07" by Marc Halpern and Dan Miklovic, January 4, 2008.)
關於魔力象限
魔力象限（Magic Quadrant）由Gartner公司於2007年註冊版權，並可以在獲得許可的情況下重複使用。魔力象限是在某一特定時間內對市場狀況進行的圖形化描述。根據Gartner的定義，它描述了 Gartner依據標準對該市場內的廠商所進行的分析。Gartner 並不對在魔力象限中描述的任何廠商、產品或服務出具官方認可，也不建議技術用戶只選擇那些位於“領導者”象限裡的廠商。魔力象限僅作為一種研究工具，並不意味著是行動的具體指標。Gartner 對該項研究不承擔任何明示或默認的擔保，包括適銷性或適用於某一特定用途的任何擔保。
關於 Siemens PLM Software
西門子工業領域旗下機構Siemens PLM Software是全球領先的產品生命週期管理（PLM）軟體和服務廠商，在全球有51,000個客戶，裝機量460萬套，總部位於美國德克薩斯州普萊諾市。Siemens PLM Software的開放式企業解決方案可以助力企業及其合作夥伴透過全球化創新網絡（Global Innovation Networks）進行協作，以提供世界級的產品和服務。欲瞭解關於Siemens PLM Software產品和服務的更多資訊，請造訪網站 www.siemens.com/plm。
關於西門子工業領域
西門子工業領域及其產品和解決方案為製造、運輸和建築系統領域的客戶提供服務。西門子工業領域於2008年1月1日成立，主要由以前的西門子自動化暨驅動系統事業部（A&D）、西門子工業系統及技術服務事業部（I&S）、西門子樓宇科技事業部（SBT）、歐斯朗股份有限公司和西門子運輸系統技術事業部（TS）組成，目前約有209,000名員工。2007會計年度該領域的營收約為400億歐元。要想瞭解關於西門子工業領域的更多資訊，請造訪網站：www.siemens.com/industry。
註釋：西門子（Siemens）和西門子標誌是西門子公司（Siemens AG）的註冊商標；Teamcenter和NX是Siemens Product Lifecycle Management Software Inc.或其在美國和其他國家的子公司的商標或註冊商標。所有其他商標、註冊商標或服務標記分別屬於其各自的持有人。
Copyright © 2008 Siemens Product Lifecycle Management Software Inc.