UGS: PLM方案領導者UGS宣佈2006年第二季營收達2.967億美元，連續12個季度保持強勁成長

（台灣台北，2006 年 8 月24日）－全球產品生命週期管理（PLM）軟體和服務領導廠商 UGS（美商優擎系統公司）在日前公佈了2006年第二季度的營收表現。

第二季度財務報告重點包括：
• 總營收增至2.967億美元，較去年同期成長4％；
•軟體營收增至2.212億美元（包括授權和維護收入），較去年同期成長5％；
• 與2005年同期相比，各個地區的總營收和軟體營收均有成長；
•cPDM 軟體營收較去年同期成長18％（cPDM 營收是指Teamcenter軟體營收，不含數位化製造軟體營收）；
• EBITDA為6,930萬美元，較去年同期成長80％；
• 營運收入增至1,010 萬美元（扣除與收購相關的無形分攤成本3,910萬美元之後）；
• 這些金額沒有針對與收購有關的遞延收入銷帳進行調整。這些銷帳使2006年第二季度的營收減少了20萬美元，使2005年的營收減少了340萬美元。

“我們繼續保持強勁的成長，改善營業收入，同時我們把重點放在策略執行計畫上，保證實現更快的成長，” UGS主席、CEO兼總裁Tony Affuso表示說，“我們完成了對業務團隊的重組，把重心放在行業和中端市場通路上；目前，我們正在努力強化銷售能力，以滿足市場需要。我們看到，我們的中端市場通路策略已經取得了初步的成功，在今年第二季度，軟體銷售營收成長強勁，達到了兩位數。在第二季度，我們還獲得了一些知名的第三方組織為我們的軟體和服務授予的獎項，包括“卡特彼勒(Caterpillar)策略供應商”，“本田(Honda)年度工程供應商獎”，“福特(Ford)Q1 認證”，“通用汽車(GM)年度供應商獎”以及Frost & Sullivan頒發的“年度 PLM 公司獎”等。

業務要點
• 隨著Velocity Series™ 組合的成功以及通路不斷擴張，UGS的中端市場呈現持續成長的良好狀態；第二季度透過通路的營收成長幅度高達30％；另外，在2006年上半年，UGS公司新簽訂了50多家合作夥伴。
• 全球性機床供應商Kaltenbach Maschinenfabrik GmbH & Co. KG選擇了Solid Edge® 3D CAD 軟體，將該軟體用於開發一系列回鋸機和帶鋸機以及截面鋼加工系統。透過對幾個競爭產品進行評估後，Kaltenbach 最終選定了Solid Edge，因為該軟體在設計和支援方面具有出色的靈活性和易用性。
• 位於美國的一家模具製造商Radkersburger Metallwarenfabrik選擇了NX CAM Express® 軟體，用於加工深拉模具。
• UGS 日前宣佈與中國吉林大學簽訂一份原始設備製造商（OEM）協定，把吉林大學開發的“一步成型性分析技術”整合到UGS的產品開發解決方案 NX™ 軟體中。這項由吉林大學車身與模具工程研究所（IADE）開發的技術有助於改進設計與製造流程，並預期可以在2006年第三季度整合於NX並投放市場。
公司預計，上述合約將在未來幾個季度為公司帶來營業收入。

關於UGS
UGS公司是全球產品生命週期管理(PLM)領域軟體與服務的市場領導者，擁有46,000家客戶，全球裝機量超過400萬台套。 公司總部設於美國德克薩斯州布萊諾市。UGS的願景是建立一個理想的環境，使所有企業及其合作夥伴都可以通過全球創新網路來協同工作，以生產出世界級的產品並提供最完善的服務。同時，利用UGS開放的企業解決方案，協助企業完成創新流程變革的偉大使命。歡迎造訪UGS的全球網站www.ugs.com或中文網站www.ugs.com.cn，或電洽UGS台灣分公司(02)2657-0000以獲得更多資訊。

###

註：UGS、Velocity、Solid Edge、Tecnomatix、 Teamcenter 和Transforming the process of innovation 是UGS公司或其在美國和其他國家的子公司的商標或註冊商標。所有其他商標、註冊商標或服務標記分別屬於其各自的持有人。Microsoft 是微軟公司或其在美國和其他國家的子公司的商標或註冊商標。所有其他商標、註冊商標或服務標記分別屬於其各自的持有人。

在本則新聞中發佈的聲明不是歷史性陳述，包括有關客戶採用該產品後的預期收益、持續創新的陳述和其他由前瞻性辭彙，例如“可能”、“將”、“期望”、“計畫”、“預期”或“設計”等辭彙表達的前瞻性陳述。這些聲明可能遭受多種風險和不確定性，從而導致實際結果與該聲明有著顯著的差異，其中有關的風險包括 PLM 行業發展、競爭、創新失敗和知識產權。UGS 已就此及其他有關風險因素展開討論，詳見其最近向美國證券交易委員會（SEC）提交的Form 10-K年度報告。UGS 不承擔任何更新或修訂任何前瞻性陳述的責任或義務，而無論該陳述是新資料、未來事件或其他方面的結果。